bibliolater (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
bibliolater) wrote2020-04-06 11:43 am
bibliolater) wrote2020-04-06 11:43 am
Entry tags:
Ольга Токарчук. Размышления о неизбежных новых временах
"Разве мы не вернулись к нормальному ритму жизни? А что если не вирус является нарушением нормы, а как раз наоборот — беспокойный мир до его появления был ненормальным? Вирус напомнил нам о том, что мы так страстно отрицали: мы хрупкие существа, созданные из самой деликатной материи. Что мы умираем, мы смертны.
Он заставил нас понять, что, независимо от того, насколько слабыми или уязвимыми мы себя чувствуем, вокруг нас есть люди, которые еще слабее и нуждаются в помощи. Он напомнил нам, насколько уязвимы наши родители, бабушки и дедушки и насколько они нуждаются в нашей заботе. Он показал нам, что наша лихорадочная мобильность угрожает миру. И он задал нам вопрос, на который нам самим редко хватало смелости: что же мы на самом деле ищем?"
"Мы сидим дома, читаем книги и смотрим сериалы, но на самом деле мы готовимся к великой битве за новую реальность, которую мы даже не можем себе представить, но осознаем, что ничто уже не будет таким, как прежде".
Источник: на немецком языке
Перевод: на русский язык
Ольга Токарчук во Вроцлаве — фотография с сайта газеты Frankfurter Allgemeine
Он заставил нас понять, что, независимо от того, насколько слабыми или уязвимыми мы себя чувствуем, вокруг нас есть люди, которые еще слабее и нуждаются в помощи. Он напомнил нам, насколько уязвимы наши родители, бабушки и дедушки и насколько они нуждаются в нашей заботе. Он показал нам, что наша лихорадочная мобильность угрожает миру. И он задал нам вопрос, на который нам самим редко хватало смелости: что же мы на самом деле ищем?"
"Мы сидим дома, читаем книги и смотрим сериалы, но на самом деле мы готовимся к великой битве за новую реальность, которую мы даже не можем себе представить, но осознаем, что ничто уже не будет таким, как прежде".
Источник: на немецком языке
Перевод: на русский язык
Ольга Токарчук во Вроцлаве — фотография с сайта газеты Frankfurter Allgemeine
no subject
no subject
no subject
no subject
Пожалуй, я тоже живу сегодняшним днем.
Отпуск закончится, а когда много работы (а у меня всегда много работы), то почти не замечаешь нынешние ограничения.
no subject
no subject
no subject
Лучше мир не станет, а насколько хуже?
no subject