bibliolater (
bibliolater) wrote2020-01-30 07:28 pm
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Entry tags:
Интересные сравнения
Читаю книгу Чарльза Сноу «Лакировка».
Это психологический детективный роман. Но детектив не главное.
Много зарисовок Лондона и тонких описаний персонажей.
Приведу два примера.
"Она уже довольно давно не вела прежней светской жизни, но продолжала саркастически обозревать своих соседей, и особенно женщин помоложе. Садясь на этого своего излюбленного конька, она бывала морозно остроумной, но сейчас она заходила несколько далеко даже для себя. Она не любила женщин и считала, что их переоценивают."
"Она никогда не страдала особой деликатностью. Деликатностью сердца, имею я в виду."
"...леди Эшбрук, хотя она строго соблюдала все правила вежливости и позаботилась о том, чтобы явиться точно в назначенное время, никогда не обладала ни малейшей деликатностью сердца"
Я так увлеклась книгой, что пошла в библиотеку и взяла оригинал.
Это психологический детективный роман. Но детектив не главное.
Много зарисовок Лондона и тонких описаний персонажей.
Приведу два примера.
"Она уже довольно давно не вела прежней светской жизни, но продолжала саркастически обозревать своих соседей, и особенно женщин помоложе. Садясь на этого своего излюбленного конька, она бывала морозно остроумной, но сейчас она заходила несколько далеко даже для себя. Она не любила женщин и считала, что их переоценивают."
"Она никогда не страдала особой деликатностью. Деликатностью сердца, имею я в виду."
"...леди Эшбрук, хотя она строго соблюдала все правила вежливости и позаботилась о том, чтобы явиться точно в назначенное время, никогда не обладала ни малейшей деликатностью сердца"
Я так увлеклась книгой, что пошла в библиотеку и взяла оригинал.