На полях Фландрии / In Flanders fields
Nov. 10th, 2018 05:24 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Во Фландрии ряды цветов -
Алеют маки меж крестов,
Что отмечают нашу смерть.
А в небе — жаворонкам петь
Мешает орудийный град.
Джон МакКрей
In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row,
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.
John McCrae

На мюнхенской Королевской площади (Königsplatz) колышутся маки — 3200 искусственных маков установил мюнхенский художник Вальтер Кун (Walter Kuhn). Завтра 11 ноября - 100 лет Компьенскому перемирию 1918 года, 100 лет со дня окончания Первой мировой войны.

Маки, как символ памяти жертв войн,

маки - перед Глиптотекой,

маки - перед музеем античного искусства,

маки - перед Пропилеями.
Возле Глиптотеки установлены черные контейнеры, на которых написан призыв "nie wieder", "never again", "plus jamais", "никогда больше" — на языках стран, принимавших участие в Первой мировой войне.
На площади Königsplatz лежит пятно, как месте парадов во времена национал-социализма.
Там, где проходили парады гитлеровцев, там, где в 1933 году сжигали книги, неугодных гитлеровскому режиму, заняли место большие красные маки. Мне кажется, это символ просьбы о прощении и примирении.
PS. Официальное открытие - завтра, но я специально пошла сегодня. Многие, как и я, фотографировали. Многие тихонько переговаривались - я слышала, как вспоминали Ремарка и «На Западном фронте без перемен», Франца Марка и его письма "с полей войны". Одна пожилая дама упомянула Пруста .
Да, в неофициальной обстановке лучше думается о смерти, времени и вечности.
PPS. Это совпадение, 11 ноября 2018 — воскресенье. В предпоследнее и последнее воскресенье перед первым днем Адвента в Германии - День народного траура (Volkstrauertag) - день памяти жертв войн.
no subject
Date: 2018-11-10 06:32 pm (UTC)no subject
Date: 2018-11-10 07:12 pm (UTC)Баварии повезло с Виттельсбахами. Они конечно себя не забывали, но строили, кроме дворцов, много музеев.
О Глиптотеке - https://carpe-libros.livejournal.com/114730.html
no subject
Date: 2018-11-11 03:32 am (UTC)