bibliolater

У Мишеля Пастуро вышла новая книга из серии «История цвета» - «Jaune. Histoire d'une couleur» - «Жёлтый. История цвета».

Уже есть перевод на английский: «Yellow: A History of a Color».

Надеюсь, перевод этой книги на русский будет также хорош, как и прежние, и скоро опубликован.

В книге Мишеля Пастуро «Черный. История цвета» приводится много пословиц, поговорок или словосочетаний, связанных с черным цветом и его репутацией опасного и зловещего цвета.

Цитата:
"Во всех европейских языках существуют словосочетания и поговорки, которые указывают на тайную, запретную, грозную или зловещую сущность черного. «Черный рынок», «черная зарплата», «черные мысли», «черный день», «черный список», «чернокнижник», «черная дыра», «черная месса», «черный шар», «очернить» и так далее. Такие выражения, высвечивающие негативный или пугающий аспект черного, есть во всех европейских языках.
Иногда, впрочем, роль черного играют другие цвета: так, если французы говорят «пить по-черному», то у немцев это называется «blau sein – быть синим»; во Франции детективный роман или фильм называют «noir» (черный), а в Италии «giallo – желтый» (их обычно выпускают в желтых обложках)."
( Черный )

Зимы нет, снега нет, солнце появляется очень очень редко и, как обычно, в деревне Гадюкино опять идут дожди. А на воскресенье синоптики уже объявили предупреждение - штормовой ветер, наводнения и все, что к этому прилагается.

О сером цвете, как символе надежды и радости я прочитала в книге Мишеля Пастуро «Черный. История цвета». Оказывается, серый был модным цветом в XV веке.
Пастуро рассказывает о принце (и поэте) Карле Орлеанском, который попал в плен к англичанам во время битвы при Азенкуре и двадцать пять лет провел в Англии в Тауэре, пока его не выкупили. Так вот этот принц всегда носил серое, что помогло ему сохранить надежду, и написал балладу:
Пусть никто не надевает черное, думая обо мне,
Серое сукно стоит дешевле,
И пусть каждый знает:
Серая мышь еще жива.

Мне очень нравятся книги Пастуро, но он меня не переубедил — окружающая серая бесконечность меня не радует.

Поэтому я решила поискать яркие краски, порыться в старых фотографиях и нашла - парк виллы Карлотта в городке Тремеццо на озере Комо.
( парк )

Мишель Пастуро рассказывает о красном хронологически: это история красного цвета, а не энциклопедия красного. Это книга по истории красного в западноевропейском обществе от Античности до XIX века. Пастуро рассматривает красный цвет на протяжении длительного времени, включая повседневную жизнь, обычаи, принятые в обществе, техническое применение, лексику, символику, религиозную мораль, художественное творчество.
( Мишель Пастуро )