Новости из Баварского национального музея
Dec. 17th, 2016 11:47 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bibliolaterНеобычное событие произошло вчера в Баварском национальном музее - состоялась передача ценного ковра Баварии.
Ковер был создан во Фландрии около 1500 гг. и изображает придворную сцену на открытом воздухе.
История этого ковра характерна для ХХ века. Художник Франц фон Ленбах приобрел ковер в 1900 г. для мюнхенского Дома художников в объединении художественных изделий Бернхаймера (Kunsthandlung L. Bernheimer). В 1931 г. ковер вернулся к Бернхаймерам, а 21 сентября 1938 г. был приобретен за 24.000 Рейхсмарок для «Орлиного гнезда» (Kehlsteinhaus) в Берхтесгадене. Там же в Берхтесгадене в 1945 г. ковер был обнаружен американским офицером и увезен как сувенир на родину офицера.
Cathy Hinz (дочь офицера) передала ковер музею в Новом Орлеане (National World War II Museum). С помощью организации Monuments Men Foundation ковер был возвращен Баварии в рамках программы реституции.
Cathy Hinz и основатель Monuments Men Foundation Роберт Эдсел (Robert Edsel) присутствовали при передаче ковра в музее.
Ein wertvoller Bildteppich kehrt zurück nach Bayern. Die vermutlich kurz nach 1500 in Flandern entstandene Tapisserie mit der Darstellung einer höfischen Gesellschaft im Freien wurde 1945 von einem Offizier der US-amerikanischen 101. Airborne Division entwendet und in die USA gebracht. Er hatte sie aus dem zwischen 1937 und 1938 von der NSDAP als Repräsentationsgebäude erbauten Kehlsteinhaus mitgenommen, wo sie zur Ausstattung des sog. Scharitzkehlzimmers gehörte.
Der für die Einrichtung des Kehlsteinhauses verantwortliche Architekt Heinrich Michaelis hatte sie am 21. September 1938 bei der Münchner Kunsthandlung L. Bernheimer KG für 24.000 RM erworben.
Die Tapisserie ist das siebte von US-amerikanischen Besatzungssoldaten aus Deutschland in die USA verbrachten Objekten, die auf Veranlassung der Monuments Men Foundation an bundesdeutsche Museen zurückgegeben wurden. Gründer dieser Institution ist der Amerikaner Robert M. Edsel, der auch das von George Clooney 2014 verfilmte Buches „The Monuments Men“ verfasste.
Derzeit prüfen Experten den Zustand der Tapisserie, die in den vergangenen Jahrzehnten stark gelitten hat. Anschließend soll über eine Restaurierung entschieden werden.
Ковер был создан во Фландрии около 1500 гг. и изображает придворную сцену на открытом воздухе.
История этого ковра характерна для ХХ века. Художник Франц фон Ленбах приобрел ковер в 1900 г. для мюнхенского Дома художников в объединении художественных изделий Бернхаймера (Kunsthandlung L. Bernheimer). В 1931 г. ковер вернулся к Бернхаймерам, а 21 сентября 1938 г. был приобретен за 24.000 Рейхсмарок для «Орлиного гнезда» (Kehlsteinhaus) в Берхтесгадене. Там же в Берхтесгадене в 1945 г. ковер был обнаружен американским офицером и увезен как сувенир на родину офицера.
Cathy Hinz (дочь офицера) передала ковер музею в Новом Орлеане (National World War II Museum). С помощью организации Monuments Men Foundation ковер был возвращен Баварии в рамках программы реституции.
Cathy Hinz и основатель Monuments Men Foundation Роберт Эдсел (Robert Edsel) присутствовали при передаче ковра в музее.
Ein wertvoller Bildteppich kehrt zurück nach Bayern. Die vermutlich kurz nach 1500 in Flandern entstandene Tapisserie mit der Darstellung einer höfischen Gesellschaft im Freien wurde 1945 von einem Offizier der US-amerikanischen 101. Airborne Division entwendet und in die USA gebracht. Er hatte sie aus dem zwischen 1937 und 1938 von der NSDAP als Repräsentationsgebäude erbauten Kehlsteinhaus mitgenommen, wo sie zur Ausstattung des sog. Scharitzkehlzimmers gehörte.
Der für die Einrichtung des Kehlsteinhauses verantwortliche Architekt Heinrich Michaelis hatte sie am 21. September 1938 bei der Münchner Kunsthandlung L. Bernheimer KG für 24.000 RM erworben.
Die Tapisserie ist das siebte von US-amerikanischen Besatzungssoldaten aus Deutschland in die USA verbrachten Objekten, die auf Veranlassung der Monuments Men Foundation an bundesdeutsche Museen zurückgegeben wurden. Gründer dieser Institution ist der Amerikaner Robert M. Edsel, der auch das von George Clooney 2014 verfilmte Buches „The Monuments Men“ verfasste.
Derzeit prüfen Experten den Zustand der Tapisserie, die in den vergangenen Jahrzehnten stark gelitten hat. Anschließend soll über eine Restaurierung entschieden werden.
